Starbeck feud boils over after residents' group chair stands for Labour