Roadmap to new North Yorkshire Council will ‘hold feet to the fire’ on promise of better services