Police recruitment won’t be felt ‘for years to come’, says chief constable