Plan submitted to refurbish Harrogate's Coach and Horses pub