Plan submitted to demolish Bilton garages for social housing