Otley Road cycle route progress 'appalling', says cycle group