'Limited funding' for traffic calming on Cold Bath Road, says council