Library visits remain low following pandemic, says council