Infrastructure plan for 4,000 homes in west Harrogate 'a missed opportunity'