Harrogate murder trial adjourned until next week