Harrogate hospitality group accuses Stray Ferret of ‘misleading’ information