Harrogate council should have acted quicker on Dunlopillo housing plans, review finds