Exclusive: Council invests £15m in arms firms linked to deadly Yemen War