Ex-Leeds Rhinos coach Brian McDermott escapes driving ban