Bid to convert Harrogate working men's club into flats refused