Badly plumbed houses are polluting rivers – and Harrogate is a hotspot