Council gives verdict on Gareth Southgate’s bid to amend ‘majestic’ Harrogate home