Government grant axing legal action could cost taxpayers a ‘very large sum’, council leader says