Council launches social housing strategy after regulator finds ‘serious failings’