Council launches legal challenge against government over grant axing